1 00:00:00,840 --> 00:00:03,640 -Neste primeiro curso de preparação, 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,280 vamos aprender a... Ela respira fundo. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,880 Respirar. 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,680 Para aliviar a dor contrações. Vamos começar? 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,680 O futuro pai ou parceiro 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,880 pegue as mãos da mãe em seu 7 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 e mantemos nossa inspiração um em cima do outro. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,880 ... 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,880 E expiramos. Eles expiram. 10 00:00:30,080 --> 00:00:31,680 ... 11 00:00:31,880 --> 00:00:33,080 É isso. 12 00:00:33,280 --> 00:00:36,480 -(Pare de soprar assim, você a está estressando.) 13 00:00:36,680 --> 00:00:39,880 -Não sou eu que falou sobre descendência de órgãos. 14 00:00:40,080 --> 00:00:42,480 -Estou na minha 4ª gravidez, 15 00:00:42,680 --> 00:00:46,360 então a priori meus órgãos estão bem presos, ok? 16 00:00:46,600 --> 00:00:50,200 -Com licença, pensei que você estava com a senhora. 17 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 É para futuros papais. 18 00:00:54,200 --> 00:00:57,160 -Sim, mas nós não sabemos quem é... 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,720 Quero dizer, o pai. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,600 Existem vários corredores na disputa. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 E como todos eles são 22 00:01:04,800 --> 00:01:07,520 muito motivado para participar deste curso, 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,000 Eu os agrupei. 24 00:01:09,240 --> 00:01:10,840 Isso combina comigo. 25 00:01:11,080 --> 00:01:14,320 -A priori, Há 60% de chance de ser eu. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,320 -59%. Não traga muito de volta. 27 00:01:17,560 --> 00:01:19,840 Estou com 40 anos, isso não é nada. 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 -Mas você muda muito de ideia, um dia você quer, 29 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 um dia não. 30 00:01:24,840 --> 00:01:28,880 -Estamos em estatísticas artesanais, Vale o que vale. 31 00:01:29,120 --> 00:01:30,720 -Eu só estava pensando. 32 00:01:30,960 --> 00:01:31,720 -Ah. 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,880 -E eu, Eu vi que ela estava grávida. 34 00:01:35,120 --> 00:01:37,440 -OK, existem 2 possibilidades. 35 00:01:37,640 --> 00:01:40,720 O desconhecido faz parte do parto. 36 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 -Não, 3. 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 Existem 3 alternativas, a última 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,400 não deve demorar. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,280 Ele é bastante pontual. 40 00:01:48,520 --> 00:01:50,080 Ele deve ter se perdido. 41 00:01:50,320 --> 00:01:51,440 Não sei. 42 00:01:51,680 --> 00:01:53,480 *Seu celular toca. Ah... 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Ah! Bem, aí está. 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,160 Quando falamos sobre o lobo... 45 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Kara, onde você está? 46 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Um assassinato ao vivo? 47 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 *Ela soluça. 48 00:02:06,920 --> 00:02:08,720 *Uma porta é batida. 49 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 *Ela soluça. *Abordagem a passos. 50 00:02:12,920 --> 00:02:14,840 *-Não, não, não! *Ela grita. 51 00:02:15,880 --> 00:02:17,640 Genérico 52 00:02:17,880 --> 00:02:27,640 ... 53 00:02:28,640 --> 00:02:31,240 -O vídeo foi visto 200.000 vezes. 54 00:02:31,440 --> 00:02:34,840 Dafne tenta para removê-lo das plataformas. 55 00:02:35,840 --> 00:02:38,720 -Sim ! Está bom! Eu estou aqui! 56 00:02:38,920 --> 00:02:42,080 Ah, droga... OK, está tudo bem, estou aqui. 57 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 O que temos? 58 00:02:43,520 --> 00:02:47,120 -Homicídio, Wendy Véron, 41 anos, mora em Seclin. 59 00:02:47,360 --> 00:02:50,960 Espere por nós aqui, porque é de difícil acesso. 60 00:02:51,160 --> 00:02:52,800 -Bem, olá. -Bom dia. 61 00:02:53,000 --> 00:02:55,240 -Vamos nos acalmar imediatamente. 62 00:02:55,480 --> 00:02:58,480 Eu não sou deficiente, Estou grávida. 63 00:02:58,680 --> 00:03:02,520 Eu consigo sem qualquer ajuda, Eu já tenho dois que estão em pânico 64 00:03:02,760 --> 00:03:05,720 assim que abro uma jarra, então relaxamos. 65 00:03:05,920 --> 00:03:07,560 Aqui vamos nós. -Como quiser. 66 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 Está atrás dos escombros. 67 00:03:10,760 --> 00:03:11,960 -E merda... 68 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 Ela suspira. 69 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Espere... 70 00:03:19,320 --> 00:03:21,200 -200.000 visualizações é enorme. 71 00:03:22,000 --> 00:03:25,080 Ela era famosa? -Ela era uma influenciadora. 72 00:03:25,320 --> 00:03:29,120 Ela postou vídeos dela mesma e seus filhos nas redes. 73 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 Ela se geolocalizou através do seu pedido de ajuda. 74 00:03:32,720 --> 00:03:34,640 Instalamos uma barragem 75 00:03:34,880 --> 00:03:36,600 para bloquear os curiosos. 76 00:03:36,840 --> 00:03:38,520 OBRIGADO. 77 00:03:38,760 --> 00:03:41,040 Ela foi morta por volta do meio-dia. 78 00:03:41,240 --> 00:03:43,640 Corresponde ao horário do vídeo. 79 00:03:43,840 --> 00:03:47,400 Um golpe na cabeça. Não encontramos a arma do crime. 80 00:03:47,640 --> 00:03:49,880 -Não espere por mim, olha... 81 00:03:50,920 --> 00:03:53,520 -Traços de agressão sexual? -Não. 82 00:03:53,760 --> 00:03:56,360 Temos marcas de defesa nas mãos 83 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 como se ela tivesse tentado para arranhar seu agressor. 84 00:04:00,440 --> 00:04:02,400 O laboratório irá analisar isso. -OK. 85 00:04:02,640 --> 00:04:05,400 Ela morava em Seclin, 1 hora daqui. 86 00:04:05,600 --> 00:04:08,080 Preciso conversar ao marido diante da imprensa. 87 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 -Está melhor. 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 -Então, o que diz? 89 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 Eh? -Vou deixar você terminar. 90 00:04:14,680 --> 00:04:17,800 Você me diz quando você Resultados do teste de DNA. 91 00:04:18,000 --> 00:04:18,880 Você vem? 92 00:04:19,120 --> 00:04:21,830 -Sim... ficarei 5 minutos 93 00:04:22,070 --> 00:04:26,080 mergulhar um pouco da cena do crime, hein? 94 00:04:26,280 --> 00:04:27,560 eu te encontro 95 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 no carro? 96 00:04:29,400 --> 00:04:30,560 Estou chegando. 97 00:04:30,800 --> 00:04:33,400 Ela está sem fôlego. -Eu vou trabalhar. 98 00:04:33,600 --> 00:04:36,400 -Já ? -Bem... acho que sim. Vamos. 99 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 Respire pelo nariz. 100 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 ... 101 00:04:41,800 --> 00:04:43,560 -Ah, droga... 102 00:04:43,800 --> 00:04:45,240 Música de tensão 103 00:04:45,480 --> 00:04:50,760 ... 104 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 O que é isso? 105 00:04:53,360 --> 00:04:55,160 *-Olá, família feliz! 106 00:04:55,360 --> 00:04:59,240 Em casa temos filhos que realmente não gostam de vegetais. 107 00:04:59,480 --> 00:05:03,640 Minha dica é dar a eles uma forma engraçada. 108 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Então, a cenoura... Pulo. 109 00:05:07,280 --> 00:05:08,680 Este é o resultado! 110 00:05:08,880 --> 00:05:11,880 Uma torta saboroso, colorido e delicioso. 111 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Não é? *-SIM ! 112 00:05:14,280 --> 00:05:17,120 -Ainda não expliquei para eles. 113 00:05:17,360 --> 00:05:20,080 Eles vão me perguntar onde ela está. 114 00:05:21,080 --> 00:05:22,440 *Notificação 115 00:05:25,680 --> 00:05:29,680 Desculpe... Sua comunidade me assedia com mensagens. 116 00:05:30,880 --> 00:05:32,760 -Desculpe pela sua esposa. 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,440 Ela era uma influenciadora desde quando? 118 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 -Já se passaram 7 anos. 119 00:05:38,040 --> 00:05:39,800 No começo ela se filmou 120 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 para a família. 121 00:05:42,280 --> 00:05:45,000 Cada vez mais pessoas a seguiu. 122 00:05:45,200 --> 00:05:47,280 Ela era mãe em tempo integral. 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,680 -Última vez que você a viu? 124 00:05:51,280 --> 00:05:52,480 -Esta manhã. 125 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Ela saiu para fazer uma tarefa por volta das 10h. 126 00:05:58,120 --> 00:06:00,360 -Onde você estava entre 10h e 15h? 127 00:06:00,600 --> 00:06:02,280 -Aqui, em casa. 128 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 Havia um plano social na minha caixa. 129 00:06:05,120 --> 00:06:07,800 Com o que Wendy ganhou, estava tudo bem. 130 00:06:08,600 --> 00:06:11,840 -Ela administrou sua comunidade sozinha? -Sim. 131 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 *-Desembalagem! -Ela não expôs muito as crianças. 132 00:06:15,480 --> 00:06:18,360 -Incidentes após uma publicação 133 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 quem teria desagradado? -Declaração? 134 00:06:21,240 --> 00:06:25,160 -Uma garota ligou sobre do crime, você pode me passar Gilles? 135 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 -Ele não está aqui. *-Ele não está com você? 136 00:06:29,120 --> 00:06:30,960 Vocês não estavam juntos? 137 00:06:31,200 --> 00:06:35,000 -Sim, mas ele voltou para casa. O que a garota te contou? 138 00:06:35,200 --> 00:06:38,600 *-Passeando com seu cachorro, ela viu um cara fugindo. 139 00:06:38,840 --> 00:06:40,240 Gilles saiu 140 00:06:40,480 --> 00:06:41,760 sozinho ou acompanhado? 141 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 Ah, ele está lá. 142 00:06:43,600 --> 00:06:45,800 *-Ela deu uma descrição? 143 00:06:46,040 --> 00:06:48,160 O que ela te contou? 144 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Eles riem. Declaração? 145 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 -Com limão! *-Declaração? 146 00:06:52,840 --> 00:06:55,040 -Não, sem limão. *-Declaração! 147 00:06:55,840 --> 00:06:56,920 Declaração! 148 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 O que ela te contou? 149 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 -Marrom, 150 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 tênis branco, 151 00:07:01,760 --> 00:07:04,760 moletom azul marinho e camiseta dinossauro. 152 00:07:04,960 --> 00:07:07,840 -Eu te ligo de volta. Uh... Diga. 153 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Abra seu moletom. 154 00:07:11,040 --> 00:07:22,120 ... 155 00:07:22,360 --> 00:07:23,960 * Sirene da polícia 156 00:07:24,160 --> 00:07:25,840 ... 157 00:07:29,640 --> 00:07:31,040 Adam suspira. 158 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 ENTÃO ? 159 00:07:33,240 --> 00:07:37,040 -As crianças vão para a casa da tia. O pai é levado à PJ. 160 00:07:38,280 --> 00:07:40,680 -OK. *-Olá, meninas! 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 -Você é fã? 162 00:07:43,240 --> 00:07:45,840 -Não entendo o fenômeno. 163 00:07:46,040 --> 00:07:49,440 Ela posta a vida toda desde seu segundo nascimento. 164 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 Quem está interessado? 165 00:07:51,440 --> 00:07:53,600 Vamos em frente... 166 00:07:54,800 --> 00:07:56,000 “Radec.” 167 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Vamos "Karadec". Ela é boa. 168 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Eh? 169 00:08:04,880 --> 00:08:07,480 E... Uh... Caso contrário... Uh... 170 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 Sobre o parto, 171 00:08:10,480 --> 00:08:13,720 aula desta manhã não foi ruim. 172 00:08:13,960 --> 00:08:17,760 Bem, eu sou experiente. Este não é meu primeiro churrasco. 173 00:08:17,960 --> 00:08:20,360 Mas Timóteo e Davi estavam lá... 174 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 -Hum... 175 00:08:21,800 --> 00:08:25,200 -Eles encontraram o curso realmente interessante. 176 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 Tipo o que... -Hum, hum. 177 00:08:27,280 --> 00:08:30,080 -Então, Eu disse a mim mesmo que, talvez, 178 00:08:30,280 --> 00:08:32,480 você gostaria de ir para uma aula. 179 00:08:32,670 --> 00:08:35,880 Tem um amanhã de manhã ou, se lhe convier, 180 00:08:36,080 --> 00:08:37,480 há um na quinta-feira. 181 00:08:40,280 --> 00:08:41,720 -Desculpe, Morgane, 182 00:08:41,960 --> 00:08:44,360 mas o que você espera de mim? 183 00:08:49,360 --> 00:08:50,560 -Bem, nada. 184 00:08:51,960 --> 00:08:55,320 Eu não espero nada. Eu estava comunicando a informação para você. 185 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Faça o que quiser. 186 00:08:58,080 --> 00:09:01,680 -Timothée e David estão dispostos a criar esta criança 187 00:09:01,880 --> 00:09:04,960 e há apenas uma chance em 60 188 00:09:05,200 --> 00:09:07,800 para que seja meu, está certo? 189 00:09:08,000 --> 00:09:09,200 -Sim. 190 00:09:09,400 --> 00:09:13,080 -Bem, dadas as circunstâncias, eu... Eu... eu... 191 00:09:13,320 --> 00:09:16,920 Acho que o melhor é... O melhor é... 192 00:09:17,720 --> 00:09:21,720 É esperar o nascimento. E se for eu, o... 193 00:09:22,920 --> 00:09:25,880 o pai... Hum... Veremos. 194 00:09:26,680 --> 00:09:30,080 É mais razoável. -Sim, sim, obviamente. 195 00:09:31,280 --> 00:09:33,480 Dito assim, sim, obviamente... 196 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 Morgana suspira. 197 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 -Eu... -Sim. Não. 198 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 -Eu... -Eu não pedi nada. 199 00:09:39,400 --> 00:09:42,880 Eu não estava esperando nada. -Ah, mas entendi direito. 200 00:09:43,120 --> 00:09:44,240 EU... 201 00:09:44,480 --> 00:09:46,800 -Espere... É a mesma coisa. 202 00:09:47,040 --> 00:09:48,400 Este carro é 203 00:09:48,640 --> 00:09:49,880 em suas histórias. 204 00:09:50,120 --> 00:09:51,520 Ela a seguiu. 205 00:09:54,880 --> 00:09:55,640 Pare ela. 206 00:09:55,880 --> 00:09:58,080 Parar! Ei ! -Ei ! 207 00:09:58,320 --> 00:09:59,640 Polícia! Parar! 208 00:09:59,880 --> 00:10:00,720 Parar! 209 00:10:00,960 --> 00:10:02,080 -Parar! 210 00:10:02,320 --> 00:10:04,160 -Desligue o veículo. 211 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 -Ei ! Abrir! 212 00:10:07,920 --> 00:10:17,240 ... 213 00:10:24,640 --> 00:10:26,240 Adam suspira. 214 00:10:27,640 --> 00:10:30,240 -Temos perguntas sobre Wendy Véron. 215 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 Você vê quem é, eu acho. -Sem chance. 216 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 -Isso é uma piada? 217 00:10:40,080 --> 00:10:43,480 Você estava na frente da casa dele vestida como ela 218 00:10:44,880 --> 00:10:46,640 e você carregou isso. 219 00:10:53,880 --> 00:10:55,560 Você é fã dela? 220 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 -Sou fã “dele”. 221 00:10:58,760 --> 00:11:02,240 Amandine Bernard, criadora da mídia Happy Family Scoops, 222 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 gerente de comunidade 223 00:11:04,400 --> 00:11:07,200 da página de fãs de Wendy Lovers. 224 00:11:07,400 --> 00:11:08,440 -Tudo bem. 225 00:11:09,640 --> 00:11:13,640 Por que você estava espionando? policiais no meio de uma investigação? 226 00:11:14,440 --> 00:11:18,360 -Eu só queria ter certeza que você fez bem o seu trabalho. 227 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 -Só isso. 228 00:11:20,040 --> 00:11:23,440 -Wendy era importante para muitas pessoas. 229 00:11:24,400 --> 00:11:28,400 Há muitos de nós que querem que Clément seja preso rapidamente. 230 00:11:28,640 --> 00:11:31,720 -Eu nunca estive nesta fábrica de cimento. 231 00:11:31,920 --> 00:11:33,080 -Você combina 232 00:11:33,320 --> 00:11:35,360 à descrição de um indivíduo 233 00:11:35,600 --> 00:11:39,600 visto na cena do crime. -Uma invenção de seu fã maluco. 234 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 Essa garota é paranóica. 235 00:11:43,240 --> 00:11:46,840 Ela acha que estou traindo Wendy, que sou violento... 236 00:11:47,920 --> 00:11:50,560 -Você está tentando influenciar a investigação. 237 00:11:52,720 --> 00:11:55,720 Você gostou um vídeo de Wendy esta manhã. 238 00:11:56,920 --> 00:11:59,080 Esta é a roupa do marido dela, 239 00:11:59,880 --> 00:12:03,280 aquele que você descreveu ligando com um nome falso. 240 00:12:04,440 --> 00:12:08,200 -OK, bordei um pouco, mas eu tive que colocar você 241 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 em seu rastro. 242 00:12:09,840 --> 00:12:11,840 Foi ele quem a matou. 243 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 -Você pode provar isso? 244 00:12:15,520 --> 00:12:19,520 -Ela está ligando há meses sua comunidade em busca de ajuda. 245 00:12:20,520 --> 00:12:21,680 Em março, 246 00:12:21,920 --> 00:12:25,120 ela publicou esta foto e este comentário. 247 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 “A vida é curta, aproveite.” 248 00:12:28,720 --> 00:12:30,440 Bem, está claro. 249 00:12:30,680 --> 00:12:33,280 O dia do seu aniversário de casamento, 250 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 ela postou uma mensagem, 251 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 então excluiu-o. 252 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 "Às vezes são aqueles que amamos o que mais nos magoou." 253 00:12:42,640 --> 00:12:43,440 E então, 254 00:12:43,680 --> 00:12:44,920 ela se colocou 255 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 para autodefesa. 256 00:12:47,000 --> 00:12:48,840 Ela temia por sua vida. 257 00:12:49,080 --> 00:12:50,680 -Eu empurrei ela. 258 00:12:51,920 --> 00:12:54,280 Eu estava preocupado com ela. 259 00:12:54,520 --> 00:12:58,160 -Mas eu não estava assediando ela! Eu estava protegendo ela. 260 00:12:58,400 --> 00:13:02,440 -Eu disse a ele para registrar uma reclamação. Eu sabia que iria dar errado. 261 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Juro. 262 00:13:04,920 --> 00:13:08,200 -Eu fiz tudo para salvá-la e, no final, 263 00:13:08,400 --> 00:13:10,240 ele ainda a matou. 264 00:13:11,840 --> 00:13:14,320 Você tem que acreditar em mim. 265 00:13:14,560 --> 00:13:18,680 -Eles se acusam. Pelo assédio do torcedor, 266 00:13:18,920 --> 00:13:20,480 a vítima apresentou 267 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 um corrimão contra ele. 268 00:13:23,520 --> 00:13:24,680 Ela estava procurando 269 00:13:24,920 --> 00:13:26,320 em seu lixo. 270 00:13:26,560 --> 00:13:28,760 -Em problemas de relacionamento, 271 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 testemunhas próximas 272 00:13:30,440 --> 00:13:33,640 confirmou para mim as tensões entre Wendy e ele. 273 00:13:33,880 --> 00:13:37,400 Desde a sua demissão, ele dependia dela. 274 00:13:37,640 --> 00:13:41,040 -Ah sim... Ambas as acusações são credíveis. 275 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 Ok, Dafne... 276 00:13:42,640 --> 00:13:45,400 -Eu... Hum... eu... É o Didier... 277 00:13:45,640 --> 00:13:48,280 Ele me devia dinheiro. Eu guardei. 278 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 -Oh ! 279 00:13:56,000 --> 00:13:58,040 Timóteo. 280 00:14:00,480 --> 00:14:01,440 Davi. 281 00:14:03,520 --> 00:14:04,800 Timóteo. 282 00:14:08,520 --> 00:14:11,000 Você está apostando na identidade do pai? 283 00:14:11,240 --> 00:14:12,520 No meu DIPJ? 284 00:14:12,760 --> 00:14:13,720 Nas minhas costas? 285 00:14:13,960 --> 00:14:15,840 -Mas de jeito nenhum, de jeito nenhum, 286 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 de jeito nenhum, de jeito nenhum... 287 00:14:17,960 --> 00:14:22,080 Estamos organizando um pequeno prêmio para um presente de nascimento. 288 00:14:22,320 --> 00:14:26,240 Existe um jogo, sim, de fato, mas isso não tem nada a ver... 289 00:14:26,480 --> 00:14:27,800 De jeito nenhum. 290 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 -Gilles. -Sim ? 291 00:14:31,400 --> 00:14:33,440 -Você não teria... -Uh... 292 00:14:35,840 --> 00:14:37,080 -Ah, bem, é... 293 00:14:38,360 --> 00:14:41,560 Ok, vamos, 35 euros no Timothée. 294 00:14:41,800 --> 00:14:45,080 Estou jogando, não é porque eu sou o chefe. 295 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 Tenho certeza que é ele. 296 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 -Bem, sim. Ah! 297 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Hum... Comandante. 298 00:14:51,280 --> 00:14:52,680 Quer apostar? 299 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 -Em quê? 300 00:14:55,200 --> 00:14:56,720 -Sobre o pai do bebê. 301 00:14:57,520 --> 00:14:59,440 A classificação é às 2 da Timothée, 302 00:14:59,680 --> 00:15:02,680 3 em Davi e 78 em Jerônimo 2 de tensão, 303 00:15:02,920 --> 00:15:04,520 mas isso é Marinha 304 00:15:04,760 --> 00:15:07,320 quem é inteligente. -Isso é certo. 305 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 -Não, obrigado. 306 00:15:10,160 --> 00:15:13,200 Fique de olho sobre os dois suspeitos. 307 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Estamos conversando sobre isso em seu escritório? -Claro. 308 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 -Opa. 309 00:15:18,840 --> 00:15:22,440 -Você cuida do PV do marido e eu faço o ventilador? 310 00:15:22,640 --> 00:15:23,720 -Isso funciona. 311 00:15:23,960 --> 00:15:26,840 -Legal. -Ei, Gilles, não esqueça de apostar! 312 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Pequena risada -Bem, espere... 313 00:15:29,280 --> 00:15:32,080 Ela tem que me devolver o dinheiro. -Oh sim. 314 00:15:33,320 --> 00:15:36,920 -Você tem que fechar com a chave. -Vai aguentar isso. 315 00:15:37,120 --> 00:15:41,120 -Acidentes domésticos são a principal causa de morte! 316 00:15:41,320 --> 00:15:45,320 E se ele for eletrocutado porque você não girou uma vara? 317 00:15:45,520 --> 00:15:49,520 -Seu filho pode ser estúpido. O meu não toca nos soquetes. 318 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 -Meu filho, ele vai ser burro? Você está doente, você! 319 00:15:53,320 --> 00:15:56,520 Meu filho será brilhante, o mais inteligente! 320 00:15:56,720 --> 00:16:00,120 Seu filho será um... Um grande simplório! Então ! 321 00:16:00,320 --> 00:16:02,040 -Você está falando sério? -Sim ! 322 00:16:02,280 --> 00:16:05,480 Deve colocar fechaduras nos armários. 323 00:16:05,680 --> 00:16:07,360 -Qualquer coisa... 324 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 -Vemos que você não teve filhos. 325 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 -Você é um profissional paternidade, talvez? 326 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 Aparentemente você era virgem antes de dormir com Morgane. 327 00:16:17,480 --> 00:16:21,000 -Quem te contou isso? *-Muitos de vocês escreveram para mim 328 00:16:21,240 --> 00:16:24,040 porque ontem, Cocei minha cabeça. 329 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 Não há piolhos aqui. 330 00:16:26,520 --> 00:16:28,840 Mas no caso de um ataque de piolhos, 331 00:16:29,040 --> 00:16:32,480 Eu te lembro do meu método natural com óleo de coco. 332 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 Vou lhe passar um código promocional. 333 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 “Depressa” dura 24 horas. Tchau! 334 00:16:37,680 --> 00:16:40,600 -Está tudo bem, está tudo bem... Covarde. Covarde! 335 00:16:40,840 --> 00:16:42,680 -Você está fazendo qualquer coisa! 336 00:16:42,920 --> 00:16:44,440 -Eu consertei 337 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 a máquina de lavar louça, então você me deixa! 338 00:16:47,680 --> 00:16:50,480 -Isso te deixa cansado de me torturar. 339 00:16:50,680 --> 00:16:54,640 Aquele que arrulhar vai arrulhar bem o último, estou de olho em você! 340 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 O pombo arrulha. 341 00:16:56,800 --> 00:16:59,160 -Covarde. Covarde! Deixe-me! 342 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 -Eles são irritantes, seus “pais bebês”. 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,880 -Faltam apenas 4 semanas antes de saber. 344 00:17:05,680 --> 00:17:08,480 -Existe uma solução para saber mais rapidamente. 345 00:17:09,280 --> 00:17:10,310 -Como assim? 346 00:17:10,560 --> 00:17:12,240 -Não grite comigo, ok? 347 00:17:13,800 --> 00:17:17,800 Eu fiz o teste de amostra de DNA na Bélgica, aqui estão os resultados. 348 00:17:18,590 --> 00:17:20,070 -Com que dinheiro? 349 00:17:20,310 --> 00:17:23,720 -Eu contribuí aqueles que se agacham aqui. 350 00:17:25,240 --> 00:17:29,080 -Alguém usou meu cartão? -Não, não sou eu. Desculpe. 351 00:17:29,320 --> 00:17:31,640 Talvez seja Eliott e seu pornô. 352 00:17:31,880 --> 00:17:35,160 -Oh ! Droga. Eliot! Eu vou te pegar! 353 00:17:36,840 --> 00:17:38,360 -(Eu não abri.) 354 00:17:39,760 --> 00:17:43,760 -Para fazer grandes coisas, pegue o cartão da sua mãe! 355 00:17:45,360 --> 00:17:47,360 Abra a porra da porta! 356 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 Morgana suspira. 357 00:17:49,360 --> 00:17:53,080 -Pare de ser machista! Pare de ser sexista! Covarde! 358 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Parar! O que você tem? 359 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 Arrulhando 360 00:17:56,560 --> 00:17:57,760 -O que mais? 361 00:17:57,960 --> 00:17:59,560 ... 362 00:17:59,760 --> 00:18:01,360 Sim, vou abrir. 363 00:18:02,160 --> 00:18:05,840 Vou abri-lo quando quiser. -Já fiz sexo muitas vezes. 364 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 *Notificação Morgane me contou isso... 365 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Pare de dizer isso. -Está bom. 366 00:18:12,480 --> 00:18:16,560 ... 367 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 -Se. -Não ? 368 00:18:18,000 --> 00:18:21,800 -Toda vez que ela vai uma fotocópia leva 10 minutos. 369 00:18:22,000 --> 00:18:25,600 -Mas ela não pode ignorá-lo. -Bem, exatamente, Gilles! 370 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 -Porra... Ah, estúpido. 371 00:18:29,160 --> 00:18:30,680 -Ela é bonita, não é? 372 00:18:30,920 --> 00:18:32,840 -Que é aquele? -Bem, Dafne. 373 00:18:33,040 --> 00:18:37,040 -Sim, ela é super fofa, mas não é realmente meu tipo 374 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 de menina. -Oh sim? 375 00:18:39,080 --> 00:18:41,120 Você não está considerando isso? 376 00:18:41,360 --> 00:18:44,960 -Ela é minha colega, eu não preste atenção à sua aparência. 377 00:18:45,160 --> 00:18:48,160 Mas é verdade que ela é inteligente, 378 00:18:48,400 --> 00:18:50,520 engraçado, leal... 379 00:18:50,760 --> 00:18:52,720 E até bastante original... 380 00:18:52,960 --> 00:18:54,560 -Eu entendi. -OK. 381 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 -Você não dormiria com ela. 382 00:18:57,760 --> 00:19:00,960 -Bem, não, espere. Trabalhamos juntos. 383 00:19:01,560 --> 00:19:05,200 -Você nunca mais fala com ele. É ela ou sou eu. 384 00:19:06,400 --> 00:19:07,800 -Ai... 385 00:19:08,000 --> 00:19:09,960 -Florestal. -Que força... 386 00:19:10,560 --> 00:19:13,800 -Conteúdo on-line? Hum... eu não sei. 387 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 Hum... Com licença, o apresentador das histórias de Wendy 388 00:19:18,000 --> 00:19:21,600 deve excluir o vídeo quem está fazendo barulho sobre a investigação? 389 00:19:21,800 --> 00:19:24,280 -Que vídeo? -Que vídeo? 390 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 O que ? 391 00:19:28,160 --> 00:19:29,560 Eu vou te lembrar. 392 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 É isso. 393 00:19:33,000 --> 00:19:35,600 *-Olá, família feliz! -Ah meu... 394 00:19:35,800 --> 00:19:37,120 *-Eu tenho o seum 395 00:19:37,360 --> 00:19:39,640 desde que Wendy desapareceu. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,880 Para encontrar rapidamente quem mexeu com ela, 397 00:19:43,080 --> 00:19:47,000 Eu sugiro que você compartilhe nossas últimas lembranças de Wendy, 398 00:19:47,200 --> 00:19:49,080 hashtag QuiQuaTuéWendy. 399 00:19:49,680 --> 00:19:52,480 OK? Selfies, fotos roubadas, 400 00:19:52,720 --> 00:19:53,960 anedotas... 401 00:19:54,160 --> 00:19:57,040 Eu levo tudo, mas tome cuidado, 402 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 a comunidade, não se esqueça de anotar a data 403 00:20:00,440 --> 00:20:01,640 e o lugar. 404 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 Estou contando com você. “Amor, amor, beijo”! 405 00:20:04,800 --> 00:20:06,520 -Mas o que ela está fazendo? 406 00:20:06,760 --> 00:20:08,680 -Estou bem, hein? 407 00:20:08,920 --> 00:20:12,280 -Morgan, o que você fez de novo? 408 00:20:12,520 --> 00:20:15,200 -Eu colhi algumas informações. 409 00:20:15,440 --> 00:20:17,000 A vítima é enquadrada 410 00:20:17,240 --> 00:20:18,320 por seu comum, 411 00:20:18,520 --> 00:20:21,480 de repente Pedi ajuda a eles. 412 00:20:21,720 --> 00:20:24,160 -Você não tinha minha autorização. 413 00:20:24,400 --> 00:20:27,960 -Desculpe, mas menos 12 horas, eu tenho 414 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 863 respostas, então... 415 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 Em 99% dos casos, selfies foram tiradas 416 00:20:33,400 --> 00:20:36,200 em lugares que ela frequentava, 417 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 como o minimercado no final da rua onde ela comprava produtos orgânicos. 418 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 O melhor para seus filhos. 419 00:20:43,880 --> 00:20:45,880 Ou... *Sino da escola 420 00:20:46,080 --> 00:20:49,200 A escola Montessori de seus filhos 421 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 onde madame é "delegada" pais de alunos. 422 00:20:53,120 --> 00:20:55,840 Eles são sábios. Eles parecem falsos. 423 00:20:56,040 --> 00:20:57,240 Ou... 424 00:20:58,040 --> 00:21:00,240 O salão de beleza 425 00:21:00,440 --> 00:21:03,800 onde senhora visitava uma vez por semana. 426 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 E sim! Para fazer as unhas. 427 00:21:09,280 --> 00:21:13,280 Nos restantes 1% dos casos, há coisas interessantes, 428 00:21:13,480 --> 00:21:16,680 incluindo 4 fotos 429 00:21:16,880 --> 00:21:20,880 que foram levados no centro da cidade de Tourcoing. 430 00:21:21,680 --> 00:21:23,680 1 hora de casa. 431 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 *Cliques da câmera 432 00:21:26,280 --> 00:21:30,080 -Tourcoing? Não está longe de onde seu corpo foi encontrado. 433 00:21:30,280 --> 00:21:32,760 -Exatamente, então procurei. 434 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Notei que todas as fotos foram tiradas ao lado de uma torre 435 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 e a torre se chama... 436 00:21:41,480 --> 00:21:45,000 A Praça Tourcoing! -É uma torre de escritórios. 437 00:21:45,240 --> 00:21:48,120 Existem algumas empresas ali domiciliado, 438 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 advogados 439 00:21:50,120 --> 00:21:51,760 na lei do divórcio... 440 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 -Ah, bem, aí está! 441 00:21:54,480 --> 00:21:58,000 Nosso “perseguidor” estava certo. Ela queria o divórcio. 442 00:21:58,800 --> 00:22:01,360 É esportivo com 8kg na barriga. 443 00:22:01,600 --> 00:22:04,400 Ninguém tem algo para lanchar? 444 00:22:04,600 --> 00:22:06,680 Barras de cereais? Batatas fritas? 445 00:22:06,920 --> 00:22:09,040 Doce? -Não. 446 00:22:09,840 --> 00:22:10,920 Ela suspira. 447 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 -O escritório não responde. Nós vamos no local. Morgane, você está vindo. 448 00:22:16,440 --> 00:22:17,760 -Lá agora? 449 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 -Agora mesmo. 450 00:22:19,560 --> 00:22:20,640 ... 451 00:22:22,440 --> 00:22:23,640 Bom dia. 452 00:22:25,840 --> 00:22:27,440 Morgane está sem fôlego. 453 00:22:28,440 --> 00:22:31,640 Como vai ? Você parece sem fôlego. -Não, está tudo bem. 454 00:22:31,840 --> 00:22:34,840 Mas por que você anda tão rápido? 455 00:22:35,040 --> 00:22:39,040 Para queimar seus punhos de amor? -Se quiser, posso ir mais devagar. 456 00:22:39,240 --> 00:22:43,240 -É você quem me atrasa falando comigo assim, finalmente. 457 00:22:43,440 --> 00:22:47,000 Ok, aí está. Gabinete Monier Associés, 6º andar. 458 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 Vá, vá... Oh, merda. 459 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 Eles suspiram. 460 00:22:54,080 --> 00:22:56,480 Morgane está sem fôlego. Ah, sim... 461 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 ... 462 00:22:58,480 --> 00:22:59,880 Quer saber? 463 00:23:01,480 --> 00:23:05,480 Não acredito mais nessa faixa. Vou deixar você subir sem mim. 464 00:23:05,680 --> 00:23:09,480 -Vou mantê-lo informado. -Fazemos assim. Ah, droga. 465 00:23:12,480 --> 00:23:15,880 Seu estômago está gorgolejando e ela suspira. 466 00:23:16,120 --> 00:23:19,840 ... 467 00:23:21,240 --> 00:23:24,040 Ah, não... Ah, droga. 468 00:23:24,840 --> 00:23:26,240 *Seu celular toca. 469 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 Sim, olá? 470 00:23:29,240 --> 00:23:32,040 -Vamos nos atrasar para a nomeação. 471 00:23:32,240 --> 00:23:36,240 *-Eh? Que reunião? -Com o consultor de lactação. 472 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Você quer que eu suba e te pegue? *-Ah não... 473 00:23:40,040 --> 00:23:42,160 Sua coisa sobre amamentação... 474 00:23:42,400 --> 00:23:44,280 Hum... Não, ouça... 475 00:23:44,520 --> 00:23:47,120 Não será possível, porque aí... 476 00:23:47,320 --> 00:23:50,320 Acelere no trabalho. Estou em Tourcoing. 477 00:23:50,520 --> 00:23:52,920 *-O que ? É em 20 minutos. -Sim... 478 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 O que você quer o que posso te dizer? 479 00:23:55,960 --> 00:23:58,400 Karadec me faz correr por toda parte. 480 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 Então... Não temos nem tempo para comer. 481 00:24:01,840 --> 00:24:05,440 -Ele sabe que você está grávida? *-Ele não se importa, espere... 482 00:24:05,640 --> 00:24:08,240 Ele não se importa, agora mesmo, 483 00:24:08,480 --> 00:24:11,880 ele me deu um cocô nervoso sobre minha agenda. 484 00:24:12,080 --> 00:24:13,800 Para fazer xixi, 485 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 eu tenho que fazer um pedido em 3 vias. 486 00:24:17,360 --> 00:24:20,680 Não é possível. Ah, droga! Ele me viu. 487 00:24:20,880 --> 00:24:23,720 Ele capturou que era uma ligação pessoal. 488 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Música animada 489 00:24:26,160 --> 00:24:31,920 ... 490 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 E aí está! 491 00:24:35,160 --> 00:24:37,480 -14 euros 10. E o seu distintivo. 492 00:24:38,280 --> 00:24:40,880 -Uh... Eu esqueci em casa. 493 00:24:41,080 --> 00:24:44,880 Devo trazê-lo de volta para você amanhã? -Você não pode comer sem crachá. 494 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 Está reservado aos funcionários e seus convidados. 495 00:24:48,280 --> 00:24:51,480 -Sério ? No estado em que estou? 496 00:24:52,680 --> 00:24:54,320 -Você precisa de um mapa. 497 00:24:55,120 --> 00:24:59,120 -Ótimo. Então aí... Bom ânimo! Deixar de ajudar uma pessoa em perigo. 498 00:24:59,320 --> 00:25:01,560 Bom trabalho ! Olá, França! 499 00:25:05,760 --> 00:25:07,760 Ah, ótimo! Perfeito. 500 00:25:08,000 --> 00:25:11,400 Bom dia. Um café e uma dúzia de speculoos. 501 00:25:11,640 --> 00:25:14,040 OBRIGADO. -Espere. Você precisa de um token. 502 00:25:14,240 --> 00:25:16,160 Você tem que pagar na finalização da compra 503 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 ter um. Morgana suspira. 504 00:25:27,640 --> 00:25:28,440 Presente. 505 00:25:29,240 --> 00:25:33,080 -Muito legal. Então aí, realmente... Obrigado do fundo do meu coração. 506 00:25:35,600 --> 00:25:39,400 Música de suspense 507 00:25:39,640 --> 00:25:48,720 ... 508 00:25:48,960 --> 00:25:52,360 -O fim de semana correu bem? -Sim. 509 00:25:52,560 --> 00:25:53,960 Ele adorou. 510 00:25:54,160 --> 00:25:56,960 -Você recebeu? -Não, ainda não. 511 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 -Marcial! 512 00:25:58,440 --> 00:25:59,640 Nós precisamos de você 513 00:25:59,880 --> 00:26:01,480 na mesa às 14h. 514 00:26:01,680 --> 00:26:08,480 ... 515 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 -Ah, aí está você. 516 00:26:11,680 --> 00:26:14,640 Ninguém não reconheci Wendy no escritório. 517 00:26:15,240 --> 00:26:19,160 -Ela não veio para o divórcio, mas para comer no cantoche. 518 00:26:19,960 --> 00:26:21,640 Olhe para essas fichas. 519 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 Eu encontrei um na cena do crime. 520 00:26:26,400 --> 00:26:29,800 -Ela viajou 1 hora almoçar aqui? 521 00:26:30,000 --> 00:26:31,400 Para que ? 522 00:26:31,640 --> 00:26:33,720 -Não pela qualidade do salame. 523 00:26:33,920 --> 00:26:36,400 Mas com quem ela veio comer aqui? 524 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Vamos, Kara. 525 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 Vir. 526 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 Olá, Marcial. 527 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 ENTÃO ? 528 00:26:44,480 --> 00:26:46,640 Você a amava, Wendy, hein? 529 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Bem, não tanto, já que você mexeu com isso. 530 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 Você verá. 531 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 -Comandante Karadec. 532 00:26:55,000 --> 00:26:56,800 Você pode me explicar? 533 00:26:57,040 --> 00:26:58,920 -Eu...eu não sei. 534 00:26:59,160 --> 00:27:00,760 -Oh ! O outro! 535 00:27:00,960 --> 00:27:03,400 E a pulseira que você deu a ele 536 00:27:03,640 --> 00:27:05,320 com as pedras verdes? 537 00:27:05,520 --> 00:27:06,720 Havia uma palavra 538 00:27:06,960 --> 00:27:08,760 assinado "Marcial", batata! 539 00:27:08,960 --> 00:27:10,600 Ela almoçou com ele. 540 00:27:11,200 --> 00:27:12,280 Na minha opinião, 541 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 eles dormiram juntos, 542 00:27:14,520 --> 00:27:18,520 mas como ela não ia sair seu marido, ele a traiu. 543 00:27:18,760 --> 00:27:22,200 Você o leva para a estação, Terminei esta bandeja. 544 00:27:22,440 --> 00:27:25,760 -Eu não estava dormindo com Wendy. Ela era minha gerente. 545 00:27:26,760 --> 00:27:29,960 -Seu gerente? -Para minha carreira de modelo. 546 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 Eu trabalho com marketing. Uma tarde, ela se aproximou de mim. 547 00:27:35,280 --> 00:27:37,600 Ela pensou que eu tinha alguma coisa. 548 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Algo? 549 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Hum... Que coisa? 550 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 -Hum... eu não sei... 551 00:27:48,200 --> 00:27:49,240 Um estilo, o quê. 552 00:27:49,480 --> 00:27:52,480 -Ah sim... -Ela tinha conexões. 553 00:27:52,720 --> 00:27:54,520 Ela me ajudou a superar. 554 00:27:54,720 --> 00:27:58,600 Muitas vezes almoçávamos juntos. A joia era para agradecê-la. 555 00:27:59,200 --> 00:28:02,200 Eu não estou acostumado com isso vamos ficar chapados por mim. 556 00:28:03,320 --> 00:28:04,760 Ela está morta? 557 00:28:05,000 --> 00:28:07,400 -Sim, caso contrário não estaríamos aqui. 558 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 -Você pode provar o que você está dizendo? 559 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 -Hum... Sim. 560 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 *-Sorria e fale devagar. 561 00:28:18,280 --> 00:28:22,280 *-Oi, meu nome é Marcial. Tenho 22 anos. 1m80. 65kg. 562 00:28:22,480 --> 00:28:25,480 eu passei parte da minha infância em um lar adotivo. 563 00:28:25,680 --> 00:28:28,320 Isso me tornou mais forte. *-Ótimo ! 564 00:28:29,120 --> 00:28:32,080 -Aqui está o vídeo sobre o que o suspeito estava falando. 565 00:28:32,320 --> 00:28:35,360 Wendy o ajudou muito para suas fundições. 566 00:28:35,560 --> 00:28:39,360 -Era definitivamente o empresário dele. -Não temos certeza, não é, Gilles? 567 00:28:39,600 --> 00:28:40,840 -Eu liguei 568 00:28:41,080 --> 00:28:42,680 tudo...o... 569 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 eu liguei 570 00:28:44,280 --> 00:28:47,520 agências de modelos com o qual 571 00:28:47,760 --> 00:28:49,920 Wendy tinha toques... 572 00:28:51,440 --> 00:28:52,960 E... ah... 573 00:28:54,680 --> 00:28:56,880 -E? -E... 574 00:28:57,120 --> 00:29:00,120 Eles não sabem nem ela nem Martial. 575 00:29:00,360 --> 00:29:02,800 -Ela estava mentindo para ele? -Ela estava enganando ele. 576 00:29:03,040 --> 00:29:07,040 Ela balançou coisas falsas para ele castings por dinheiro, 577 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 ele percebeu e a matou. 578 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 -Pare de conclusões precipitadas. 579 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 -Sem vestígios 580 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 troca financeira. 581 00:29:15,760 --> 00:29:17,360 Então... Hein, Gilles? 582 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 -Aqui, meu café. 583 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 Risada nervosa -Gilles. 584 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 -Verifiquei as contas bancárias. 585 00:29:24,080 --> 00:29:27,080 Não há nem transferir nem depositar em seu favor. 586 00:29:27,880 --> 00:29:29,720 -OK. O que isso significa? 587 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 Ele pagou em espécie. 588 00:29:32,720 --> 00:29:34,240 O cara era amante dela 589 00:29:34,480 --> 00:29:36,120 e sua vítima. 590 00:29:36,360 --> 00:29:38,120 -Gilles, o que você está fazendo? 591 00:29:38,360 --> 00:29:40,400 -Eu tomo um bom café. 592 00:29:40,640 --> 00:29:42,200 -Tenho um e-mail do laboratório 593 00:29:42,440 --> 00:29:45,640 nas células da pele sob as unhas de Wendy. 594 00:29:45,840 --> 00:29:46,760 ADN 595 00:29:47,000 --> 00:29:49,520 contém excesso de material genético. 596 00:29:49,760 --> 00:29:53,800 Eles farão verificações. -Demais? O que isso significa? 597 00:29:54,040 --> 00:29:56,960 -Um terceiro cromossomo 21 em certas células. 598 00:29:58,160 --> 00:29:59,560 É estranho, não é? 599 00:30:00,760 --> 00:30:05,680 ... 600 00:30:06,800 --> 00:30:10,000 -Seus pais estão vindo. Você quer beber alguma outra coisa? 601 00:30:10,240 --> 00:30:11,760 -Não, obrigado. -Não ? 602 00:30:12,560 --> 00:30:15,160 Ei, eles estão vindo. Obrigado, Dafne. 603 00:30:15,360 --> 00:30:16,920 -Alma, você está bem? 604 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Você está bem, querido? -Olá Sra. 605 00:30:19,560 --> 00:30:21,200 Comandante Karadec. 606 00:30:21,440 --> 00:30:24,040 -Aconteceu alguma coisa com ele? 607 00:30:24,280 --> 00:30:25,760 -Não, está tudo bem. 608 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 Nós precisamos para fazer perguntas a Alma. 609 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Sente-se. -OK. 610 00:30:31,920 --> 00:30:35,920 Perguntas sobre o quê? -Em relação a uma investigação em andamento. 611 00:30:40,640 --> 00:30:42,480 Você conhece essa pessoa? 612 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 -Sim, ela almoça no refeitório 2 vezes por semana. 613 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 Ela sempre se deita sem açúcar, eu preparo para ele. 614 00:30:54,360 --> 00:30:55,960 -Você só a vê no refeitório? 615 00:30:57,560 --> 00:30:58,720 OK. 616 00:30:59,640 --> 00:31:01,040 Ela veio ontem? 617 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 -Não, acho que não. -Tem certeza? 618 00:31:04,360 --> 00:31:06,160 Você discutiu? 619 00:31:06,400 --> 00:31:08,640 -Bem, não, ela é uma cliente. 620 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 -Por que você pergunta isso? 621 00:31:13,080 --> 00:31:16,480 -Essa mulher foi morta e frequentava a cantina 622 00:31:16,720 --> 00:31:19,520 onde sua filha trabalha. -OK...E? 623 00:31:20,520 --> 00:31:24,120 Existem centenas de pessoas que comem lá todo almoço. 624 00:31:24,360 --> 00:31:26,920 Você vai questionar todos eles? -Não. 625 00:31:27,120 --> 00:31:30,280 O DNA foi tirado sob as unhas da vítima. 626 00:31:30,520 --> 00:31:33,440 Este seria DNA supranumerário 627 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 com 3 cromossomos 21. 628 00:31:37,000 --> 00:31:40,200 -Você suspeita dela por causa de sua síndrome de Down? 629 00:31:40,440 --> 00:31:43,560 -Por enquanto, não tiramos quaisquer conclusões. 630 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 Você aceitaria que Alma submetesse 631 00:31:46,800 --> 00:31:50,000 para uma amostra fazer uma comparação? 632 00:31:51,880 --> 00:31:54,080 -Eu não fiz nada com essa senhora. 633 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 -Nós sabemos, querido. Você não tem vergonha? 634 00:31:57,440 --> 00:31:59,640 -Ninguém acusa Alma de nada. 635 00:32:00,640 --> 00:32:03,160 Mas a coincidência é forte, 636 00:32:03,400 --> 00:32:06,720 então eu insisto. -Você não vai tocar na minha filha. 637 00:32:06,960 --> 00:32:09,160 Você vem, menina grande? -BOM. 638 00:32:09,400 --> 00:32:10,960 -Acabou, vamos voltar. 639 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 -Nós levaremos você de volta. 640 00:32:14,200 --> 00:32:16,600 Adeus, Alma. Tchau. 641 00:32:18,800 --> 00:32:22,200 -De acordo com os funcionários de autoatendimento, Wendy estava falando com Alma 642 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 só para pegar seu café. 643 00:32:24,600 --> 00:32:28,400 Ela não tem licença Não a vejo carregando um corpo. 644 00:32:28,600 --> 00:32:31,080 Você insistiu para testes de DNA? 645 00:32:31,280 --> 00:32:34,160 -Já estamos no limite no nível processual. 646 00:32:35,160 --> 00:32:38,680 Diga ao laboratório para terminar rapidamente essas análises para ter certeza 647 00:32:38,880 --> 00:32:41,520 que eles não cometeram um erro. -Hum. 648 00:32:44,120 --> 00:32:45,920 -Boa noite. -Boa noite. 649 00:32:48,280 --> 00:32:52,480 -(Você está falando assim com ele? eu, eu...) 650 00:32:54,720 --> 00:32:56,720 -Brigadeiro, Morgane é... 651 00:32:56,960 --> 00:33:00,840 -É "capitão", agora, na verdade, e... 652 00:33:01,080 --> 00:33:04,200 Morgane está descansando. É você que vim ver. 653 00:33:04,800 --> 00:33:07,760 -Ok, estou ouvindo você. -Você percebe 654 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 que ela está grávida? 655 00:33:09,800 --> 00:33:12,760 Se você continuar, Ela vai ter um bebê prematuro. 656 00:33:13,360 --> 00:33:14,320 Ou pior. 657 00:33:14,520 --> 00:33:17,520 -O que você está falando? -Carga de trabalho 658 00:33:17,760 --> 00:33:19,440 que você impõe a ele. 659 00:33:19,640 --> 00:33:22,040 Horas extras, sem intervalo para almoço... 660 00:33:22,240 --> 00:33:25,240 Ela trabalha, porque ela tem medo de ser demitida. 661 00:33:25,480 --> 00:33:28,480 Ela está à beira do excesso de trabalho... Com licença. 662 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 -À beira do excesso de trabalho por minha causa? 663 00:33:35,320 --> 00:33:36,960 Ela é quem insiste. 664 00:33:37,560 --> 00:33:41,200 -Você não percebe isso. Essa é a pior parte. 665 00:33:42,400 --> 00:33:46,400 Ouça, entendemos que você não queria ser o pai do bebê. 666 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 Dadas as suas chances, não culpamos você. 667 00:33:50,640 --> 00:33:54,240 Mas isso não significa que esta gravidez não existe. 668 00:33:55,040 --> 00:33:57,840 Então, deixando de ser um bom pai, 669 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 seja um gerente decente. 670 00:34:05,280 --> 00:34:06,480 Está claro ? 671 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 -Muito claro. 672 00:34:11,880 --> 00:34:13,710 Obrigado, Brigadeiro. 673 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 -(Capitão...) 674 00:34:23,480 --> 00:34:26,040 -Vamos ver como a bola 675 00:34:26,280 --> 00:34:28,080 pode aliviar a dor. 676 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 Nós vamos começar... Uma porta bate. 677 00:34:33,920 --> 00:34:34,840 -Com licença. 678 00:34:35,630 --> 00:34:38,960 Perdão. Desculpe. -Sem problemas. Estabeleça-se. 679 00:34:39,560 --> 00:34:43,150 -Ele está com os sapatos, senhora. -Vou deixar você tirá-los. 680 00:34:43,760 --> 00:34:44,840 Então. 681 00:34:45,080 --> 00:34:47,880 Começaremos com um exercício 682 00:34:48,120 --> 00:34:51,880 que é uma dupla, infelizmente, então aqueles que são... 683 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 mais numerosos irão se alternar. 684 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 -Vou começar. -Para que ? 685 00:34:57,160 --> 00:35:00,440 -Porque cheguei na hora. -Nós relaxamos. 686 00:35:00,680 --> 00:35:01,880 Nós vamos começar. 687 00:35:02,880 --> 00:35:04,080 Então... 688 00:35:06,080 --> 00:35:08,080 Música sensual 689 00:35:08,280 --> 00:35:16,360 ... 690 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 O terceiro pai, 691 00:35:17,800 --> 00:35:19,240 Eu imagino? -Sim. 692 00:35:19,440 --> 00:35:21,240 -Bom dia. -Ótimo. 693 00:35:21,440 --> 00:35:23,120 -Bom dia. -Bom dia. 694 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 -Assim somos um número par. 695 00:35:26,600 --> 00:35:30,600 Vou colocar você com a mãe. Vocês dois continuem. 696 00:35:30,800 --> 00:35:33,280 Vamos, vamos nos preparar rapidamente. 697 00:35:34,880 --> 00:35:37,120 Então, como eu te disse... 698 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 A mãe está bem instalado na bola 699 00:35:40,520 --> 00:35:44,320 e seu parceiro virá e colocará os braços atrás dele. 700 00:35:44,520 --> 00:35:47,720 -Não, sente-se. -Debaixo dos braços. Atrás. 701 00:35:47,920 --> 00:35:50,920 E... Um pouco mais alto, as mãos. 702 00:35:51,120 --> 00:35:53,280 Aqui, um pouco mais alto. Então. 703 00:35:53,520 --> 00:35:57,120 E então, você será capaz de alongar a coluna. 704 00:35:57,320 --> 00:35:58,720 Esticar. 705 00:36:00,720 --> 00:36:02,560 Sim, isso é bom. 706 00:36:03,760 --> 00:36:06,760 Você fechará os olhos. -Ah sim... 707 00:36:07,960 --> 00:36:10,760 -E tentem respirar juntos. 708 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Eles respiram profundamente. 709 00:36:13,160 --> 00:36:14,760 Sim, isso é bom. 710 00:36:15,360 --> 00:36:18,720 Vocês estão lá um para o outro aconteça o que acontecer. 711 00:36:18,960 --> 00:36:21,440 -(Está tudo bem, não vou tocar em você.) -Sim... 712 00:36:22,240 --> 00:36:23,840 Ah, sim... 713 00:36:25,040 --> 00:36:27,440 -Droga, Não toque na minha bunda! 714 00:36:27,640 --> 00:36:30,480 -Vou relaxar sua pélvis. -Isso seria bom 715 00:36:30,720 --> 00:36:33,120 que pais não brigam 716 00:36:33,360 --> 00:36:36,720 no dia D, porque a mãe precisará de paz. 717 00:36:36,960 --> 00:36:39,040 Pessoal do hospital também. 718 00:36:39,280 --> 00:36:41,080 -É ele quem está me procurando. 719 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 -Ah, droga! -Você está tendo contrações? 720 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 -Um problema? -Não, está tudo bem. 721 00:36:49,920 --> 00:36:53,320 Nós bagunçamos tudo, Alma, não é nosso culpado, 722 00:36:53,520 --> 00:36:55,320 Este é o nosso motivo. 723 00:36:56,320 --> 00:36:57,520 Olhar. 724 00:36:58,720 --> 00:37:01,760 Lá. Então espere... Qual é? 725 00:37:02,360 --> 00:37:04,000 Lá. *-Em uma história, 726 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Eu me arranhei. 727 00:37:07,240 --> 00:37:10,000 –A garota se coçou. -E assim? 728 00:37:10,800 --> 00:37:13,800 -Células encontrado sob suas unhas, 729 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 é dele, é o seu próprio DNA. 730 00:37:17,280 --> 00:37:21,120 -Mas de acordo com o laboratório, eles carregam síndrome de Down. 731 00:37:21,320 --> 00:37:24,120 -Exatamente, isso é loucura. 732 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 *-Tchau! 733 00:37:25,560 --> 00:37:29,160 -Lá. Espere, estou expandindo. Você viu a palma da mão dele? 734 00:37:29,400 --> 00:37:31,960 Possui uma prega palmar única. 735 00:37:32,160 --> 00:37:33,640 É muito raro. 736 00:37:33,880 --> 00:37:37,280 99% das pessoas têm 2 características. Olhe para sua mão. 737 00:37:37,480 --> 00:37:41,240 Aí está, 2 linhas. 2 linhas. VOCÊ ? 2 características? 2 linhas. 738 00:37:41,480 --> 00:37:44,760 Exceto em pessoas portadores de síndrome de Down 739 00:37:44,960 --> 00:37:48,920 onde está super-representado, você vê onde estou indo com isso? 740 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 -Wendy é uma transportadora 741 00:37:51,520 --> 00:37:54,920 Síndrome de Down? - Trissomia em mosaico. 742 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 -É o quê? 743 00:37:58,120 --> 00:38:00,920 Rufar de tambores 744 00:38:01,120 --> 00:38:04,720 -E agora, senhoras e senhores, 745 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 diretamente de Las Vegas, 746 00:38:07,880 --> 00:38:10,880 o “Show dos Cromossomos”! 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,560 Nós aplaudimos 748 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 nossos 23 pares 749 00:38:15,720 --> 00:38:19,200 cromossomos, eles vieram, eles estão aqui! 750 00:38:19,440 --> 00:38:20,400 46 ao todo. 751 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 não vou apresentá-los 752 00:38:22,440 --> 00:38:24,280 nem todos, obviamente, 753 00:38:24,520 --> 00:38:27,440 mas há o par de cromossomos sexuais, 754 00:38:27,680 --> 00:38:29,280 XX ou XY. 755 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 Este par 756 00:38:30,800 --> 00:38:33,880 é responsável da cor dos olhos. 757 00:38:34,120 --> 00:38:35,080 E este, 758 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 Este é o par número 16. 759 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 Ela tem o gene "ruivo". 760 00:38:39,840 --> 00:38:41,480 Aqueles que nos interessam 761 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 esta noite, 762 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 eles são os pequenos, os tímidos, 763 00:38:46,840 --> 00:38:50,160 par número 21, 764 00:38:50,360 --> 00:38:53,960 porque está neste par que, às vezes, 765 00:38:54,160 --> 00:38:55,720 vem para enxertar 766 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 o cromossomo 767 00:38:57,880 --> 00:38:59,080 demais. 768 00:38:59,280 --> 00:39:01,760 É aquele cromossomo extra 769 00:39:01,960 --> 00:39:04,920 quem é o responsável da síndrome de Down. 770 00:39:42,720 --> 00:39:46,040 -Então Wendy era portadora sem saber? 771 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 -Exatamente. -Sua interação 772 00:39:48,920 --> 00:39:50,800 com Alma foi uma coincidência? 773 00:39:51,040 --> 00:39:55,040 -De jeito nenhum, precisamente, pais portadores de trissomia em mosaico 774 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 tem mais riscos ter filhos portadores. 775 00:40:39,360 --> 00:40:43,360 -Tínhamos 25 anos com Wendy. Queríamos ter uma família. 776 00:40:43,560 --> 00:40:45,520 Ela engravidou. 777 00:40:46,720 --> 00:40:48,920 A gravidez foi normal. 778 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Nada nos foi relatado. 779 00:40:51,360 --> 00:40:54,440 -No nascimento de Alma, você descobriu 780 00:40:54,680 --> 00:40:57,280 sua deficiência? -No começo, não vi nada. 781 00:40:57,480 --> 00:41:00,080 Mas Wendy sentiu isso imediatamente. 782 00:41:00,880 --> 00:41:02,600 Ela não conseguiu segurar. 783 00:41:02,840 --> 00:41:05,200 Não sei... Foi visceral. 784 00:41:05,440 --> 00:41:07,840 Síndrome de Down ou não, ela era minha filha. 785 00:41:09,040 --> 00:41:10,840 Isso nos separou. 786 00:41:11,080 --> 00:41:12,920 Reconheci Alma sozinha 787 00:41:13,120 --> 00:41:15,800 e, mais tarde, minha esposa a adotou. 788 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 -Alma sabe que ela foi abandonada? 789 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 -Não, não, eu... 790 00:41:21,600 --> 00:41:23,880 Ela já seria rejeitada. 791 00:41:24,080 --> 00:41:26,200 Eu não queria que ela soubesse. 792 00:41:26,440 --> 00:41:28,960 -Seu ex-parceiro, você viu isso de novo? 793 00:41:29,760 --> 00:41:30,920 -Quase nunca. 794 00:41:33,520 --> 00:41:37,240 Bem, sim, ela me contatou novamente cerca de 1 ano atrás. 795 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Nós nos vimos 796 00:41:38,680 --> 00:41:42,440 e ela me disse que abandonar Alma foi um erro, 797 00:41:42,640 --> 00:41:46,000 que ela estava pensando nela e que ela queria vê-la novamente. 798 00:41:46,240 --> 00:41:49,920 Ela escreveu uma carta para ele para lhe pedir perdão. 799 00:41:50,160 --> 00:41:52,400 -Você recusou, imagino. 800 00:41:52,640 --> 00:41:55,520 -Obviamente, Alma já tem mãe. 801 00:41:55,720 --> 00:41:58,240 Remorso não lhe traria nada. 802 00:41:58,480 --> 00:42:00,280 Devolvi-lhe a carta. 803 00:42:00,480 --> 00:42:04,480 Eu disse a ele para voltar para sua vida perfeito e nos esqueça. 804 00:42:05,480 --> 00:42:07,120 Eu não a vi novamente. 805 00:42:07,720 --> 00:42:10,120 -Desculpe pelo que você experimentou, 806 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 mas você está piorando o seu caso. 807 00:42:17,880 --> 00:42:20,160 Tourcoing Plaza, antes do assassinato. 808 00:42:20,400 --> 00:42:23,520 Você surpreendeu Wendy lá. -O que ? Não. 809 00:42:23,760 --> 00:42:26,280 -Você decidiu intervir. 810 00:42:26,520 --> 00:42:27,640 -Sem chance. 811 00:42:27,880 --> 00:42:29,800 -Neste vídeo, é você. 812 00:42:30,040 --> 00:42:31,360 -Não foi Wendy. 813 00:42:31,600 --> 00:42:33,160 Eu pensei ter visto, 814 00:42:33,400 --> 00:42:35,720 então eu queria contar a ele 815 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 para nos deixar. 816 00:42:37,240 --> 00:42:39,680 Ela era uma garota que se parecia com ele. 817 00:42:39,920 --> 00:42:42,920 -Uma garota que se parecia com ela? 818 00:42:43,160 --> 00:42:45,000 -Mesmo corte de cabelo. 819 00:42:49,200 --> 00:42:50,880 -Essa mulher... 820 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 É ela? 821 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 -Sim, é ela. 822 00:42:54,840 --> 00:42:58,360 -Amandine seguiu Wendy para Tourcoing Plaza. 823 00:42:58,560 --> 00:43:01,160 Ela estava lá o dia de sua morte. 824 00:43:01,360 --> 00:43:04,760 Estou observando ela enquanto espero a comissão rogatória. 825 00:43:04,960 --> 00:43:07,680 *-Estou te mandando alguém para assumir o controle de você? 826 00:43:07,880 --> 00:43:11,280 -Vai ficar tudo bem, estou em boa companhia. *-Tudo bem. 827 00:43:18,280 --> 00:43:19,520 Morgana suspira. 828 00:43:19,720 --> 00:43:22,120 -Você não quer ir para casa? 829 00:43:22,360 --> 00:43:25,560 Vai demorar muito. -Não, estou muito feliz por estar aqui. 830 00:43:25,880 --> 00:43:26,840 Encantado. 831 00:43:27,040 --> 00:43:29,840 *Ligar 832 00:43:34,040 --> 00:43:36,440 -Sabe, eu posso lidar com isso sozinho. 833 00:43:40,040 --> 00:43:44,040 Se você pensa que estou pedindo demais, me diga 834 00:43:44,240 --> 00:43:46,440 em vez de reclamar pelas minhas costas. 835 00:43:47,840 --> 00:43:51,240 -Eh? -Você reclamou de mim 836 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 para Timóteo. -Uh... 837 00:43:53,880 --> 00:43:56,480 Hum... Não, já, então... 838 00:43:56,680 --> 00:43:58,880 Hum... Qualquer coisa. 839 00:43:59,080 --> 00:44:01,480 Ufa! Eu não reclamei. 840 00:44:01,680 --> 00:44:03,520 *Notificação -Ah, bom? 841 00:44:03,760 --> 00:44:06,960 -Eu não reclamei de você. Ah, droga! 842 00:44:07,160 --> 00:44:08,360 -Tudo bem. 843 00:44:12,280 --> 00:44:14,080 -Vamos, pronto, pule! 844 00:44:14,280 --> 00:44:15,600 Morgana suspira. 845 00:44:15,800 --> 00:44:18,040 Droga! -Você é irresponsável! 846 00:44:18,240 --> 00:44:19,760 -Onde você me encontrou? 847 00:44:20,000 --> 00:44:21,360 -Graças a um rastreador. 848 00:44:21,600 --> 00:44:24,440 -O que ? -Você está arrastando ela para o campo? 849 00:44:24,680 --> 00:44:27,880 Isto tem que parar. -Ela é quem insiste 850 00:44:28,080 --> 00:44:31,280 para me seguir em todos os lugares. -Eh? O que ? 851 00:44:34,080 --> 00:44:36,760 O suspeito foge! Empurre-se. 852 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 -Afaste-se. -Estamos em operação! 853 00:44:39,400 --> 00:44:42,240 -Se ela vier, eu irei. -Eu também. 854 00:44:42,480 --> 00:44:44,080 -Começar! Vamos ! 855 00:44:44,280 --> 00:44:47,440 -Você está saindo do meu veículo! -Está começando! 856 00:44:47,680 --> 00:44:50,200 Karadec! Vamos, vá! -Porra! 857 00:44:52,600 --> 00:44:54,880 -Desacelerar! -Você está cansado? 858 00:44:55,080 --> 00:44:58,280 Se ele fizer isso, vamos perdê-la. -Cale-se! 859 00:45:00,080 --> 00:45:02,960 Ela está indo para a cena do crime. 860 00:45:05,080 --> 00:45:05,880 -Parar. 861 00:45:06,120 --> 00:45:07,600 Ela vai nos queimar. 862 00:45:07,840 --> 00:45:10,960 Música de suspense 863 00:45:11,200 --> 00:45:22,200 ... 864 00:45:22,400 --> 00:45:24,240 -Você fica com eles. 865 00:45:28,240 --> 00:45:32,240 *-Entre nós é história 866 00:45:32,440 --> 00:45:35,320 Que começa aleatoriamente 867 00:45:36,720 --> 00:45:40,680 Dos nossos olhos que se procuram 868 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 Entre nós 869 00:45:44,840 --> 00:45:47,080 Entre nós -(O que ela faz?) 870 00:45:48,200 --> 00:45:51,680 -(O assassino sempre volta na cena do crime.) 871 00:45:51,880 --> 00:45:53,640 -(Entra no carro!) 872 00:45:53,880 --> 00:45:57,080 *-Um primeiro encontro 873 00:45:57,280 --> 00:46:00,360 Entre nós 874 00:46:01,360 --> 00:46:03,120 Entre nós 875 00:46:03,320 --> 00:46:06,720 Está na hora quem foge, quem não se importa 876 00:46:07,320 --> 00:46:08,360 É a vida 877 00:46:08,600 --> 00:46:11,200 quem nos leva... -(Ela está armada. 878 00:46:11,440 --> 00:46:14,680 Volte para o carro.) -(É um isqueiro a gás.) 879 00:46:14,920 --> 00:46:17,360 *-Entre nós 880 00:46:17,600 --> 00:46:18,960 -(O que é isso?) 881 00:46:19,200 --> 00:46:22,320 *-Entre nós É a confissão que nos queima... 882 00:46:23,080 --> 00:46:25,360 -Ela vai destruir provas! 883 00:46:25,600 --> 00:46:27,480 Música de ação 884 00:46:27,720 --> 00:46:31,400 ... 885 00:46:33,480 --> 00:46:34,240 -Ai! 886 00:46:34,480 --> 00:46:36,200 Ai, ai! Meus dedos! 887 00:46:36,440 --> 00:46:40,080 -O que está acontecendo aí? O que você tentou queimar? 888 00:46:40,320 --> 00:46:42,680 -É entre Wendy e eu. 889 00:46:42,920 --> 00:46:45,400 Eu nunca trairei seu segredo. 890 00:46:48,120 --> 00:46:50,040 -Posso ajudar? -Deixe-me ir. 891 00:46:50,280 --> 00:46:53,600 -"Não se levante foi meu maior arrependimento." 892 00:46:53,800 --> 00:46:56,680 Esta é a carta Sobre o que o ex de Wendy falou? 893 00:46:56,920 --> 00:47:00,160 Você sabia que ela havia abandonado seu filho? 894 00:47:00,400 --> 00:47:01,600 Ela soluça. 895 00:47:01,800 --> 00:47:02,880 -Espere... 896 00:47:03,080 --> 00:47:06,120 Você estava ciente? -Não, obrigado a você. 897 00:47:06,360 --> 00:47:07,960 Onde você roubou? 898 00:47:08,160 --> 00:47:11,440 -Encontrei na lata de lixo dele. 899 00:47:11,680 --> 00:47:15,680 Ela jogou fora há 6 meses na minha frente, ela estava triste. 900 00:47:16,480 --> 00:47:20,280 -Vamos falar com a PJ sobre isso. Morgane, posso chamar um táxi para você? 901 00:47:21,120 --> 00:47:24,480 Morgane luta para respirar. 902 00:47:25,280 --> 00:47:26,560 -Morgan, você está bem? 903 00:47:27,160 --> 00:47:30,760 -Está tudo bem, é só que eu forcei a correr. 904 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 eu preciso de 2s para recuperar o fôlego. 905 00:47:34,560 --> 00:47:40,160 ... 906 00:47:40,400 --> 00:47:43,800 -Morgan está sob observação. Saberemos mais em breve. 907 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 *-Mantenha-me informado. -OK. 908 00:47:46,200 --> 00:47:48,000 *-Onde está o suspeito? 909 00:47:48,200 --> 00:47:51,000 -Comigo, 2 voluntários a monitoram. 910 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 Eu te ligo de volta. -O monitoramento está em andamento. 911 00:47:57,200 --> 00:48:00,520 Um de vocês pode ir vê-la. -OK, obrigado. 912 00:48:00,720 --> 00:48:03,520 Vou contar aos meus amigos. OBRIGADO. 913 00:48:08,920 --> 00:48:11,120 Vou fazer um café para mim. 914 00:48:12,520 --> 00:48:14,120 Você está observando ela? 915 00:48:18,080 --> 00:48:19,480 * Bips 916 00:48:19,680 --> 00:48:25,840 ... 917 00:48:26,040 --> 00:48:29,680 -Ah! Kara, você pode dizer-lhes para me desligarem? 918 00:48:29,880 --> 00:48:33,880 Não sinto mais dor, vamos voltar. -Pare de brincar de Mulher Maravilha. 919 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 Eu não sei o que você quero provar, mas é ridículo. 920 00:48:40,280 --> 00:48:41,480 -Tudo bem... 921 00:48:43,360 --> 00:48:44,560 Bem... 922 00:48:45,960 --> 00:48:48,560 Imagino que não estejamos perto de 20 minutos. 923 00:48:49,600 --> 00:48:51,240 -Você precisa descansar. 924 00:48:51,480 --> 00:48:54,400 ... 925 00:48:54,640 --> 00:48:56,480 ... Música suave 926 00:48:56,720 --> 00:49:04,440 ... 927 00:49:04,640 --> 00:49:07,040 Seu coração está batendo muito rápido aí. 928 00:49:07,280 --> 00:49:09,560 -Não é meu, banana. 929 00:49:10,160 --> 00:49:14,160 É o coração do bebê, bate a 140 como o coração de um bebê normal. 930 00:49:14,360 --> 00:49:16,360 Você não sabe nada sobre isso. 931 00:49:16,560 --> 00:49:18,080 -É... 932 00:49:19,920 --> 00:49:21,240 É rápido. 933 00:49:21,480 --> 00:49:29,280 ... 934 00:49:29,520 --> 00:49:32,920 *Um alerta soa. 935 00:49:33,120 --> 00:49:36,440 O que ele está fazendo lá? - Bem, eu não sei. 936 00:49:37,440 --> 00:49:39,800 Vá encontrar alguém. 937 00:49:40,040 --> 00:49:42,560 ... 938 00:49:43,160 --> 00:49:45,720 -Perder ! Vir! Vir! 939 00:49:45,960 --> 00:49:47,560 ... 940 00:49:47,760 --> 00:49:50,160 -Não apita mais! -O que está acontecendo? 941 00:49:50,360 --> 00:49:52,000 -Não apita mais! 942 00:49:52,240 --> 00:50:00,640 ... 943 00:50:01,640 --> 00:50:05,520 -Aí está, contato falso. Precisamos mudar esta máquina. 944 00:50:05,760 --> 00:50:07,760 -Você está falando sério? 945 00:50:07,960 --> 00:50:10,080 Eu estava tão perto de um ataque cardíaco! 946 00:50:10,320 --> 00:50:12,560 E o bebê também! -Sem problemas. 947 00:50:12,800 --> 00:50:15,600 Seu ECG está perfeito. Voltarei em 10 minutos. 948 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 -Karadec... Você está bem? 949 00:50:23,760 --> 00:50:26,240 -Hum... -Você parece bem pálido aí. 950 00:50:27,040 --> 00:50:28,800 -Sim, está tudo bem, está tudo bem. 951 00:50:29,600 --> 00:50:30,800 -Tudo bem... 952 00:50:32,160 --> 00:50:33,840 Ele limpa a garganta. 953 00:50:36,440 --> 00:50:37,640 eu... 954 00:50:38,840 --> 00:50:42,200 eu percebo que eu não falei com você 955 00:50:42,440 --> 00:50:44,600 de algo que... 956 00:50:45,600 --> 00:50:48,840 Você sabe que na Bélgica podemos fazer 957 00:50:49,080 --> 00:50:52,400 análises que não podemos fazer em França? 958 00:50:52,640 --> 00:50:55,840 É verdade que eu fiz... Bem... Não. 959 00:50:56,040 --> 00:50:59,240 Eu digo "eu tenho", mas foi Théa quem fez... 960 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 Um grande erro. 961 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 Música de suspense 962 00:51:06,960 --> 00:51:08,040 -Desculpe? 963 00:51:08,280 --> 00:51:13,080 ... 964 00:51:13,280 --> 00:51:16,000 -Ah, puta, ela errou. 965 00:51:19,600 --> 00:51:21,800 Ah! Ah, aí está você. 966 00:51:22,000 --> 00:51:24,400 Você vai me dizer se eu estiver errado. 967 00:51:24,600 --> 00:51:27,600 A carta de Wendy que você encontrou 968 00:51:27,800 --> 00:51:29,200 era ambíguo. 969 00:51:29,440 --> 00:51:31,560 Estou mudando você porque você está no caminho. 970 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 Ela pede desculpas 971 00:51:33,000 --> 00:51:34,560 por abandono... 972 00:51:34,800 --> 00:51:38,080 Aí está. Mas ela não dá o primeiro nome. 973 00:51:38,320 --> 00:51:41,360 Você ignora a quem esta carta é endereçada. 974 00:51:41,600 --> 00:51:44,840 Mas você aprendeu algo importante. 975 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 Wendy teve um filho escondido. 976 00:51:49,200 --> 00:51:51,760 Aqui, guarde isso para mim, por favor. 977 00:51:52,000 --> 00:51:55,760 Com licença, vou parar por 2 minutos, porque agora não aguento mais. 978 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 Eu imagino você. 979 00:51:57,440 --> 00:52:01,200 Assim que a informação estiver em mãos, você deve ter sido “surex”! 980 00:52:01,440 --> 00:52:04,040 Você começou a segui-la 981 00:52:04,280 --> 00:52:07,160 e você descobre que ela costuma ir 982 00:52:07,400 --> 00:52:09,040 em Tourcoing Plaza 983 00:52:09,240 --> 00:52:12,600 para o almoço, secretamente, por favor, 984 00:52:12,800 --> 00:52:14,600 com Marcial. 985 00:52:17,080 --> 00:52:19,720 Na sua cabeça, Isso não é um nem dois: 986 00:52:19,960 --> 00:52:21,120 “Claro! 987 00:52:21,360 --> 00:52:23,760 É Martial, seu filho escondido." 988 00:52:24,360 --> 00:52:27,960 E aí você decide para dar um impulso à vida 989 00:52:28,200 --> 00:52:31,520 revelando a Martial que Wendy é sua mãe. 990 00:52:31,760 --> 00:52:35,760 E onde o mal-entendido deveria ter quebrar rapidamente, 991 00:52:35,960 --> 00:52:39,200 o problema, Martial cresceu em uma casa. 992 00:52:39,440 --> 00:52:42,800 *-Eu participei da minha infância em um lar adotivo. 993 00:52:43,040 --> 00:52:45,440 -E Martial disse para si mesmo: “Obviamente, 994 00:52:45,680 --> 00:52:49,920 ela é minha mãe, por que mais Ela estaria interessada em mim? 995 00:52:50,160 --> 00:52:51,560 E o que ele faz? 996 00:52:52,160 --> 00:52:55,680 Ele dá a ela uma pulseira. Ele faz as coisas bem. 997 00:52:55,920 --> 00:52:59,720 Ele não escolhe uma data ao acaso, ele dá a pulseira para ela... 998 00:53:01,080 --> 00:53:02,080 26 de maio. 999 00:53:03,920 --> 00:53:06,320 Bem, pessoal... 26 de maio. 1000 00:53:07,120 --> 00:53:08,360 Dia das Mães! 1001 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 A risada gorda de Morgane 1002 00:53:10,720 --> 00:53:12,800 Mas é claro, 1003 00:53:13,040 --> 00:53:16,440 Wendy não se apaixonou por ele nos braços. 1004 00:53:16,640 --> 00:53:20,240 Quando ela entendeu o mal-entendido, ela lhe contou a verdade, 1005 00:53:20,840 --> 00:53:23,840 isto é, que ela o usou 1006 00:53:24,040 --> 00:53:25,760 para ter acesso a Alma. 1007 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Ah, sim, então o coitado, obviamente, 1008 00:53:29,200 --> 00:53:33,200 quando ele percebeu que ela tinha nada a ver com ele... 1009 00:53:34,200 --> 00:53:37,240 *-Você é minha mãe ou não? Responda-me! 1010 00:53:38,040 --> 00:53:39,720 Você me usou! 1011 00:53:39,960 --> 00:53:43,280 *-Eu usei você! Eu não me importo com você! 1012 00:53:43,520 --> 00:53:45,240 Foi para Alma! 1013 00:53:45,480 --> 00:53:47,600 Esclarecido! *-Não se mexa! 1014 00:53:50,040 --> 00:53:51,880 -Eu queria fazer o bem dele. 1015 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 Sempre, Eu só queria fazer o bem dele. 1016 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 -Está uma bagunça aí. E então um belo show. 1017 00:54:00,920 --> 00:54:04,360 Pedro von Poehl: "A história do impossível" 1018 00:54:04,560 --> 00:54:26,120 ... 1019 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 -Vamos? 1020 00:54:28,720 --> 00:54:30,120 -Vamos. 1021 00:54:30,320 --> 00:54:38,360 ... 1022 00:54:39,160 --> 00:54:41,320 Morgana suspira. -Hum... 1023 00:54:42,520 --> 00:54:46,240 Eu sei que deveria ter te contei sobre isso antes, mas... 1024 00:54:46,480 --> 00:54:48,680 Mas agora você sabe. 1025 00:54:50,760 --> 00:54:52,040 Quem adere a isso? 1026 00:54:52,280 --> 00:54:59,000 ... 1027 00:54:59,240 --> 00:55:02,400 -David, você quer... -Não, a honra é sua. 1028 00:55:02,600 --> 00:55:04,360 Você é quem tem 60%. 1029 00:55:04,960 --> 00:55:06,360 -59. 1030 00:55:08,360 --> 00:55:10,560 Timothy limpa a garganta. OK. 1031 00:55:11,760 --> 00:55:19,920 ... 1032 00:55:20,120 --> 00:55:22,120 Você tem um abridor de cartas? 1033 00:55:22,360 --> 00:55:45,520 ... 1034 00:55:46,520 --> 00:55:48,680 -“TG”. Timothée Guichard. 1035 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 Parabéns, 1036 00:55:55,120 --> 00:55:57,800 brigadeiro. -É verdade? Sou eu ? 1037 00:55:58,040 --> 00:55:59,040 -Hum. 1038 00:56:02,640 --> 00:56:05,280 -Ah, meu Deus... Ele treme de alegria. 1039 00:56:06,800 --> 00:56:08,320 Oh meu Deus ! 1040 00:56:09,160 --> 00:56:11,040 -Vou deixar você comemorar. 1041 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 -Olá, grandalhão. Sou eu, é seu pai. 1042 00:56:16,440 --> 00:56:35,640 ... 1043 00:56:35,840 --> 00:56:37,440 Uma porta bate. 1044 00:56:37,640 --> 00:56:39,280 ... 1045 00:56:39,480 --> 00:56:41,680 Legendagem EVA França ST'501